* The Collective Editorship of El Libertario, www.nodo50.org/ellibertario, expounds its vision of which path to follow in the current situation in Venezuela, summed up in the slogan, “Against the (B)oligarchy, demagoguery and corruption: Autonomous struggle of the underdogs!

* El Colectivo Editor de El Libertario www.nodo50.org/ellibertario expone su visión de cuál es la vía a seguir en la actual coyuntura venezolana, resumida en la consigna “Contra la (B)oligarquía, la demagogia y la corrupción: ¡lucha autónoma de los de abajo!”.

* Comienza a circular el # 52 de El Libertario www.nodo50.org/ellibertario, en cuyo editorial se reafirma el compromiso de este vocero del anarquismo venezolano por mantener una visión crítica sin concesiones sobre la realidad del país, así como su propuesta de lucha consecuente en favor de la libertad e igualdad en solidaridad.

* Issue #52 of El Libertario is out www.nodo50.org/ellibertario. In its editorial we reaffirm the commitment of this voice of Venezuelan anarchism to maintain a critical viewpoint on the country's realities, as well as our stand in solidarity with the struggle for liberty and equality.

[TN: (B)oligarchy is a play with words meaning Bolivarian oligarchy]

Adesso sappiamo esattamente a che punto siamo con il processo di pace in Colombia: da nessuna parte, o se preferite al punto di partenza.

Sì, d'accordo, Chávez apparirà a volte colto da raptus di incontinenza verbale veramente inopportuni, al punto che si desiderebbe che qualcuno gli mettesse un calzino in bocca. Ma almeno tutte le sue dichiarazioni rispondono ad una logica coerente.

Camminano, decisamente le cose camminano in Colombia sulla questione del riconoscimento politico delle Farc e l'avvio di negoziati per la fine della guerra civile.

Ieri, a Città del Guatemala, dove 11 capi di stato latinoamericani hanno presenziato alla presa dei poteri del nuovo presidente Alvaro Colom, Alvaro Uribe ha rilasciato dichiarazioni di grande importanza.

I nostri mezzi di comunicazione di massa si ricordano di citare, di sfuggita, Hugo Chavez, solo per ricordarcelo a colloquio con la scosciata Naomi, tra sorrisi ed ammiccamenti…en passant.